Terrafugia中文名为太力飞行汽车。Terrafugia成立于2006年，于2017年11月被吉利收购。该公司致力于未来出行方式的创新，希望能让未来出行变得更加便捷和有趣。

Terrafugia Chinese is named Tai Li flying car. Terrafugia was founded in 2006 and was bought by Geely in November 2017. The company is committed to the innovation of future travel mode, hoping to make future travel more convenient and interesting.

Terrafugia太力飞行汽车近日公布了两座飞行汽车Transition®量产车型的产品细节，包括汽车内饰、安全系统、发动机和飞行仪器在内的最新消息。下一批测试车辆将搭载这些全新系统并进行测试，而首批量产车将于2019年问世。

The Terrafugia Tai Li flight vehicle recently announced the details of the product of the two flying vehicle Transition's range model, including the latest news from car interior, safety system, engine and flying apparatus. The next batch of test vehicles will be equipped with these new systems and tested, and the first batch production car will be released in 2019.

Terrafugia的首席执行官克里斯·贾兰（Chris Jaran）表示:

Chris Galan, chief executive of Terrafugia, said: "Chris Jaran"

“开发这款汽车的过程中，我们测试了不同的机械装置，并在过程中不断优化。我们正处在关键节点上。在过去数年的飞行和驾驶测试基础上，如今我们能够采用最好的设计，这将有助于提升飞行汽车的功能、提高安全性以及优化外观，为乘客和驾驶者提供更好的驾乘体验。”

"During the development of this vehicle, we tested different mechanical devices and optimized them in the process. We are on the key node. On the basis of flight and driving tests over the past few years, we are now able to use the best design, which will help improve the function of the flying car, improve the safety and optimize the appearance, and provide a better driving experience for passengers and drivers. "

每个细节的设计都以安全性和高品质为目标。Transition®的提升包括：

The design of every detail is aimed at safety and high quality. The promotion of Transition's includes:

• 混合动力发动机——Transition®将采用混动模式，使用内燃机和磷酸锂铁电池（已被证实它的安全性比其他锂离子电池更高）为汽车提供动力。

The hybrid engine, Transition, will use a mixed mode, using internal combustion engines and lithium iron phosphate batteries (which have been proved to be more safe than other lithium ion batteries) to drive the car.

• 推进系统——节流阀增强了推进功能，飞行时可以用额外的动力在短时间内快速推进。

Propulsion system - throttle valve enhances propulsion function, and can be powered quickly with extra power in a short time.

• 内饰部分——全新打造的内饰包括：功能升级的座椅、更吸引人的人机互动体验，同时还增加了行李储存空间。

Interior parts - the new interior includes the upgraded seat, the more attractive interactive experience, and the luggage storage space.

• 安全系统——升级的安全系统包括：全新优化的安全带和安全气囊，以及新增的三个后视摄像头，大大增加了Transition®的行车安全性。

• security systems - the upgraded security systems include the new optimized seat belts and airbags, and the new three rear view cameras that greatly increase the safety of Transition's driver.

• 合作伙伴——Terrafugia太力飞行汽车将与技术领先的航空电子设备和降落伞供应商合作。Dynon将为Terrafugia提供电子飞行信息系统（EFIS），而BRS将会提供全套降落伞系统。

The partners, Terrafugia, will cooperate with the leading avionics and parachute suppliers. Dynon will provide electronic flight information system (EFIS) for Terrafugia, and BRS will provide a full set of parachute systems.

第二代Transition 有两个座位，在天上开起来和传统运动飞机差不多，空中续航为 640 公里，最高时速为 160 公里/小时。

The second generation of Transition has two seats in the sky, the same as the traditional sports aircraft, the air is 640 kilometers, the maximum speed of 160 km / h.

作为一款独特的交通工具，Transition®严格按照航空和汽车的双重安全要求打造，符合美国联邦航空管理局（FAA）和美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）标准。新功能不仅能满足各种需求，同时还优化了飞行员和乘客飞行体验。

As a unique vehicle, Transition is made in strict accordance with the dual safety requirements of aviation and automobile, consistent with the United States Federal Aviation Administration (FAA) and the United States National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) standards. The new function not only meets all kinds of needs, but also optimizes flight experience for pilots and passengers.

太力飞行车将在今年10月份左右开始第一款产品Transition®的预订工作，预售价约为19万美元，但首批用户将主要针对美国市场。

The Tai Li flight vehicle will start the first product Transition's subscription for the first product around October this year, with a pre sale price of about $190 thousand, but the first users will be focused on the US market.

2017年全球有20个不同的团队正在进行用于城市通勤市场的电动垂直起降飞机的研发工作。

In 2017, 20 different teams around the world were developing research and development of electric vertical takeoff and landing aircraft for the urban commuter market.

吉利看到了，也抓住了机会。2017年11月13日，浙江吉利控股集团正式宣布完成对Terrafugia的收购，Terrafugia有了它的中文名——“太力”飞行汽车。

Geely saw it and grabbed the opportunity. In November 13, 2017, the Zhejiang Geely Holding Group officially announced the completion of the acquisition of Terrafugia, and Terrafugia has its Chinese name, "Tai Li".

浙江吉利控股集团董事长李书福对这笔收购颇为得意，“美国专家研究了十几年，因为缺少资金来源研究不下去了，吉利花了大量精力、金钱买下这家公司。”

Li Shufu, the chairman of the Zhejiang Geely Holding Group, was very proud of the acquisition. "American experts have studied for more than a decade, because the lack of funding is not going to be studied, and Geely has spent a lot of energy and money to buy the company."

在吉利和李书福的努力下，太力正在从一家面向飞行发烧友的制造商，转向更加注重在商业化运营和出行领域的制造服务一体化企业。

Under the efforts of Geely and Li Shufu, Tai Li is shifting from a manufacturer of flying enthusiasts to an integrated manufacturing service enterprise that pays more attention to business operations and travel.（文编译飞行汽车feiauto）www.feiauto.com

---

【版权声明】以上内容来源于网络转载，出于传递信息及学习之目的，不代表本网站的观点、立场，本网站不对其真实性负责。未经原作者feiauto允许不得转载本文内容，否则将视为侵权，本站依法保留追究权！www.feiauto.com

【投稿】请把所需要提交的文章投稿至此邮箱：feiauto@126.com

---