日前，阿斯顿·马丁推出了一款名为VolanteVisionConcept的“概念车”，但确切的说它并不是一辆汽车，而是一架有垂直起降 (VTOL) 功能的豪华概念飞行汽车。该概念飞机是阿斯顿·马丁与克兰菲尔德大学、劳斯莱斯公司（一家航空航天公司）合作开发的，旨在打造豪华个人交通工具。

A few days ago, Aston Martin launched a "concept car" called VolanteVisionConcept, but it is not a car, but a luxury concept flying car with VTOL function. The concept aircraft was developed by Aston Martin in collaboration with Cranfield University, Rolls-Royce (a Aerospace Corporation) and designed to create luxury personal transportation.

Volante Vision Concept

概念飞机可供三位成年人乘坐，预计未来可以提供城市内和城市间更快速、更高效、无拥堵的豪华出行体验。克兰菲尔德大学、克兰菲尔德航空完成了车辆的大部分技术研发工作，劳斯莱斯提供混动解决方案或为喷气和电动机相结合。该概念飞机的动力系统也可能会是一套高度电气化的动力系统，并不排除使用纯电驱动系统的可能性。

The concept plane, which is available to three adults, is expected to provide a faster, more efficient and congestion-free luxury travel experience within and between cities in the future. Most of the technical research and development of vehicles was completed by Cranfield University and crane, and Rolls-Royce provided a mixed solution or a combination of jet and motor. The concept of aircraft power system may also be a highly electrified power system, does not rule out the possibility of using pure electric drive system.

Volante Vision

阿斯顿马丁汽车设计风格不太相似，但同样十分漂亮。它的整个前翼看起来就像是一级方程式赛车前翼的升级版，而主机身非常光滑，就像一架战斗机，它的体积不是很大，但内饰却和阿斯顿马丁汽车一样，奢华无比。

Aston Martin's car design style is not very similar, but it is also very beautiful. Its entire front wing looks like an upgrade version of the front wing of a Formula One racing car, and the host is very smooth, like a fighter, which is not very large, but the interior is as luxurious as the Aston Martin.

" 随着城市人口持续增长，城镇和城市的拥堵状况将变得越来越严重。Volante Vision 概念飞行汽车将使我们每小时的通勤可以走得更远，这意味着我们可以住得离工作地点更远。城市将会发展壮大，而如今离城市太远、无法通勤的城镇将会变成郊区。航空旅行将成为未来交通运输的重要组成部分，Volante Vision Concept是最终的豪华移动解决方案。" 这是英国跑车品牌阿斯顿 · 马丁的首席执行官 Andy Palmer 日前应对未来交通状况作出的设想。

"As the urban population continues to grow, congestion in cities and towns will become more and more serious. The Volante Vision concept of flying cars will allow us to travel farther on our hourly commutes, which means we can live farther away from work. Cities will grow and cities that are too far away from cities to commute will become suburbs. Air travel will be an important part of future transportation, and Volante Vision Concept is the ultimate luxury mobile solution. "That's what Andy Palmer, chief executive of the British sports car brand Aston Martin, envisaged for the future.

（文编译飞行汽车feiauto）www.feiauto.com

---

【版权声明】以上内容来源于网络转载，出于传递信息及学习之目的，不代表本网站的观点、立场，本网站不对其真实性负责。未经原作者feiauto允许不得转载本文内容，否则将视为侵权，本站依法保留追究权！www.feiauto.com

【投稿】请把所需要提交的文章投稿至此邮箱：feiauto@126.com

---