多少年以来，所谓的飞行汽车一直都是科幻电影中的环节。但是！各位观众！飞天汽车的梦想已经成为现实啦！而且就在离奥地利不远的斯洛伐克。经过长达27年的研发，来自斯洛伐克的“空中移动”公司AeroMobil近日推出一款全新飞行汽车，并将于今年接受第一批订单，定价120万至150万欧元(884万至1100万人民币)。

For many years, the so-called flying car has always been a link in science fiction movies. But! Spectators! The dream of flying car has become a reality. And it's not far from Slovakia in Austria. After 27 years of research and development, Aero Mobile, a Slovak company, has launched a new flying car and will accept its first order this year for 1.2 million to 1.5 million euros (8.84 million to 11 million yuan).

目前，AeroMobil公司计划让自己的首款飞行汽车产量达到500辆，预计到2020时，首批产品就可以交付到用户手中。

At present, AeroMobile plans to produce 500 of its first flying cars, which are expected to be delivered to customers by 2020.

AeroMobil飞行汽车行驶距离约100公里，最高时速为160公里，飞行时最大巡航距离为750公里。飞行汽车最大的特点在于“汽车”和“飞机”两种交通工具中任意转换，只要按一下红色发动按钮，三分钟就能变成飞机！

The AeroMobil flying car travels about 100 kilometers with a maximum speed of 160 kilometers per hour and a maximum cruise distance of 750 kilometers per flight. The greatest feature of flying cars is that the "car" and "aircraft" two kinds of vehicles in any conversion, just press the red start button, three minutes can become an aircraft!

它的机翼可以像昆虫翅膀一样折叠，由混合动力发动机和后推器推动，其Rotax 912 ULS发动机使用普通燃油。当收起机翼时，它可以轻松停进一般的停车位或车库，也能在普通汽车加油站加油。据了解，“飞行汽车”最终的量产型号将符合现行道路及航空规例，用户需要同时持有飞行执照及驾驶牌照，不仅要遵守路面的交通法规，也要遵守空中的交通法规。

Its wings fold like insect wings, powered by hybrid engines and thrusters, and its Rotax 912 ULS engine uses ordinary fuel. When the wing is retracted, it can be easily parked in a normal parking space or garage, and can also be used at a regular car filling station. It is understood that the final mass production model of the "flying car" will conform to the existing road and aviation regulations. Users need to hold both flying licences and driving licences, not only to comply with road traffic regulations, but also to comply with air traffic regulations.

据Aeromobil公司透露，自1989年研发出第一代飞行汽车以来，他们已进行了数百项改进，目前最新型号Aeromobil 4.0符合了现有对汽车和飞机的制造要求。通过将航空和汽车功能结合在一起，Aeromobil公司对飞行汽车的商业前景十分看好，使个人出行变得更加高效和环保，并能够克服中短途旅行道路基础设施的局限性，大幅缩短交通时间。

According to Aeromobil, hundreds of improvements have been made since the first generation of flying cars was developed in 1989, and the latest model, Aeromobil 4.0, meets existing manufacturing requirements for cars and aircraft. By combining aviation and automotive capabilities, Aeromobil is optimistic about the commercial prospects of flying cars, making personal travel more efficient and environmentally friendly, and able to overcome the limitations of short and medium-distance travel road infrastructure and significantly shorten travel time.

（文编译飞行汽车feiauto）www.feiauto.com

---

【版权声明】以上内容来源于网络转载，出于传递信息及学习之目的，不代表本网站的观点、立场，本网站不对其真实性负责。未经原作者feiauto允许不得转载本文内容，否则将视为侵权，本站依法保留追究权！www.feiauto.com

【投稿】请把所需要提交的文章投稿至此邮箱：feiauto@126.com

---