8月一开始，汽车行业诸多重磅新闻都没有让小编看得热血沸腾，除非你说汽车能开天上去。在拥堵的环路上一个按钮就能让车飞起来是多少市民的美好愿望。现如今，这个梦终于有望实现了。

At the beginning of August, the blockbuster news in the automotive industry didn't make the editor's blood boil unless you said the car could go up in the air. How many citizens can wish to fly a button on a crowded loop? Now, this dream is finally achieved.

据吉利官方宣布，吉利控股集团旗下Terrafugia飞行汽车公司预计于今年10月开始第一代产品Transition的预定工作，并将于明年正式发布，前期主要针对美国市场。据了解，该飞行汽车最高飞行时速为161km/h，最大飞行高度为3048m，可实现空中续航640km，每小时约消耗19L航油。

According to Geely official, the Terrafugia flying automobile company under the Geely Holdings Group is expected to start the first generation of product Transition in October this year, and will be officially released next year. It is understood that the highest flying speed of the vehicle is 161 km/h, the maximum flying altitude is 3048 m, can achieve air range 640 km, about 19 L fuel consumption per hour.

吉利公司这次是要把"飞自己的航线，让别的人慢慢堵着吧"的新作风发扬光大。虽然可以预见，这种飞行汽车想真正的在生活中、城市中发挥它应有的作用还是比较遥远的，无论是自身产品的技术安全和实用性，还是对于道路交通和空管的转换和管理，都是还有着很多难想象的问题和不那么触手可及的答案。

Geely, this time, we should carry forward the new style of "flying our own routes and letting other people slowly block up". Although it is foreseeable that this kind of flying car will really play its role in life and city or far away, whether it is the technical safety and practicality of its own products, or the transformation and management of road traffic and air traffic control, there are many difficult questions and less tentacle answers. Case.

但是能看到人类技术的进步和一步步正在实现的我们的梦想，还是让人十分激动的。更何况是这种曾经只出现在科幻电影中的情节，居然有可能在现实中亲身感受一番。以后再买新车，可能就要变成"飞船使用税"了吧。

But it is still very exciting to see the progress of human technology and our dreams that are being realized step by step. What's more, the plot that had only appeared in science fiction movies could actually be felt in real life. If you buy a new car later, it may become a "tax on the use of ships".（文编译飞行汽车feiauto）www.feiauto.com

---

【版权声明】以上内容来源于网络转载，出于传递信息及学习之目的，不代表本网站的观点、立场，本网站不对其真实性负责。未经原作者feiauto允许不得转载本文内容，否则将视为侵权，本站依法保留追究权！www.feiauto.com

【投稿】请把所需要提交的文章投稿至此邮箱：feiauto@126.com

---