眼下，交通拥堵已成为全球城市面临的严重问题，创造新的出行方式和交通体系是解决这一问题的必要途径。而用飞机或者飞行汽车来解决日常通勤问题，不仅会效率更好，且天空辽阔的面积也能够容纳更多的交通单位。

Nowadays, traffic congestion has become a serious problem facing cities all over the world. Creating new travel modes and transportation systems is a necessary way to solve this problem. Solving daily commuting problems with airplanes or flying cars will not only be more efficient, but the vast sky will also accommodate more traffic units.

阿斯顿·马丁公司CEO安迪·帕尔默博士曾表示：“随着城市人口的持续增长，城镇和城市的交通拥堵将越来越严重。Volante Vision概念飞行器将缩短我们的通勤时间，使我们可以住在离工作地点更远的地方。如今，城市不断发展，离城市太远的城镇如果无法通勤，将会变成郊区。”

"As the urban population continues to grow, traffic congestion in cities and cities will become more and more serious as the urban population continues to grow," said Dr. CEO Andy Palmer, a Aston Martin company. Volante Vision concept aircraft will shorten our commuting time, so that we can live farther away from the work place. Now cities are developing, and towns that are too far away from the city will become suburbs if they can not commute.

具体来说，飞行汽车具有有如下优势：

Specifically, flying cars have the following advantages:

1、飞行汽车可以大大缩短通勤时间。

1, the flying car can greatly shorten the commuter time.

国内汽车最快的行驶速度为120公里/小时，高铁为250/小时—500公里/小时，普通民航客机在800公里/小时。很明显，速度更快的飞机将会大幅缩短交通时间。

The fastest speed of domestic automobiles is 120 km/h, high-speed railway is 250-500 km/h, and civil aviation passenger aircraft is 800 km/h. Obviously, faster aircraft will greatly shorten the traffic time.

保时捷销售主管Detlev von Platen曾表示，通过飞行，同样一段旅程的时间可以缩减到现行时间的十分之一。

Detlev von Platen, Porsche's head of sales, has said that the same journey can be reduced to a tenth of the current time by flying.

2、飞行灵活性非常高。

2, the flexibility of flight is very high.

传统民航客机需要有专门的大型机场进行起降，使用流程比较复杂。而随着飞机的小型化和汽车化，飞行汽车有望变成私人交通工具，大幅提升通勤效率。

Traditional civil aviation aircraft need special large airports to take off and landing, and the use process is rather complicated. With the miniaturization and motorization of the aircraft, the flying car is expected to become a private vehicle, greatly improving commuting efficiency.

与此同时，飞行汽车普遍具有垂直起降，飞机/汽车双形态的特性，前者可以让飞行汽车利于在城市使用，而后者则增加了新交通工具的灵活性。

At the same time, flying cars generally have vertical take-off and landing, the dual shape of the aircraft / car, the former can help the vehicle to be used in the city, and the latter increases the flexibility of the new vehicle.

3、飞行汽车市场十分广阔。

3, the flying car market is very wide.

在美国，特定距离的出行占到出行比重的80%，这意味着大众通勤占据了极大的市场份额。如果能满足其通勤需求，飞行汽车必将比私人飞机市场更大。飞行汽车创企Aeromobil CEO Juraj Vaculik认为，未来飞行汽车的产值将达到1万亿美元，这是今日汽车产业产值的三分之一，而飞行汽车技术相关产业产值则将达到3万亿美元。

In the United States, distance travel accounts for 80% of the total travel volume, which means public commuting occupies a huge market share. If it meets its commuter demand, the flying car will certainly be larger than the private aircraft market. Aeromobil CEO Juraj Vaculik, a flying vehicle, believes that the output value of future flying cars will reach $1 trillion, which is 1/3 of the output value of the automobile industry today, and the output value of the flying automobile technology related industry will reach $3 trillion.

由此可见，相较于传统汽车和飞行器，飞行汽车既可以在地面行驶，又可以在空中航行，能够解决当前城市交通拥堵问题，打造全新的交通体系。并且，飞行汽车多采用垂直起降技术，方便接驳，速度可超越汽车最高时速，为乘客节省时间，带来更好的出行体验，这就是为何车企们都纷纷入局的重要原因。

Therefore, compared to the traditional vehicles and aircraft, the flying car can not only travel on the ground, but also navigate in the air. It can solve the problem of traffic congestion in the city and create a new traffic system. In addition, flying cars are mostly vertical take-off and landing technology, convenient to connect, speed can exceed the maximum speed of the car, save time for passengers, bring better travel experience, this is why the car enterprises are in succession to the important reasons.

（文编译飞行汽车feiauto）www.feiauto.com

---

【版权声明】以上内容来源于网络转载，出于传递信息及学习之目的，不代表本网站的观点、立场，本网站不对其真实性负责。未经原作者feiauto允许不得转载本文内容，否则将视为侵权，本站依法保留追究权！www.feiauto.com

【投稿】请把所需要提交的文章投稿至此邮箱：feiauto@126.com

---