在空中遨游是许多人的梦想，也是许多科技电影里面经常出现的场景。汽车秒变飞机，还能上天飞翔？这在许多人的眼里，似乎是不可能的事情。而飞行汽车的出现，让我们相信未来交通有无限可能。

Flying in the air is a dream of many people, and is also a frequent occurrence in many science and technology movies. Can cars fly into planes and fly in the sky? In many people's eyes, it seems impossible. The emergence of flying cars makes us believe that there is unlimited possibility of future traffic.　　

去年，我们还在大谈吉利收购Terrafugia飞行汽车公司，侃侃而言未来交通的趋势，其中有不少汽车发烧友非常期待吉利未来的大动作。就在去年11月，吉利集团全资收购了这家飞行汽车公司，经过两家公司的“联姻”之后的第一代飞行汽车，拟将在明年正式发布。

Last year, we talked a lot about Geely's acquisition of Terrafugia Flying Cars, talking about future traffic trends, and a lot of car enthusiasts are looking forward to Geely's big move in the future. Just last November, Geely Group acquired the flying car company wholly, and the first generation of the flying car, after the "marriage" of the two companies, will be officially released next year.

就在8月，吉利官方给出了肯定的答复，官方宣布了吉利控股集团旗下Terrafugia飞行汽车公司预计于今年10月开始第一代产品Transition的预定工作，并会在明年正式发布，有望在19年上市销售，但前期主要针对美国市场，国内的朋友还得再等等。

In August, Geely gave a positive response, announcing that Terrafugia Flying Automobile, a unit of Geely Holdings Group, is expected to begin work on the first-generation Transition in October this year and will be officially released next year. It is expected to go on sale in nineteen years, but mainly for the U.S. market and domestic friends. I have to wait.

成立于2006年Terrafugia，最初由5名麻省理工学院毕业者创立，是一家专门研发飞行汽车的美国企业，在2009年发布了第一款飞行汽车Transition，并且在2010年实现了Transition的量产。第一代Transition配备安全气囊、预紧式安全带、碰撞溃缩区等一系列的安全配置，此外还有紧急时刻可供车辆安全着陆的降落伞。

Founded in 2006 by five MIT graduates, Terrafugia is a U.S. company specializing in the development of flying cars. It launched the first flying car Transition in 2009 and produced the Transition in 2010. The first Transition is equipped with a series of safety configurations, such as airbags, pre-tightened seatbelts, crash collapsing zones, and parachutes for safe landing in emergencies.

最新消息，Terrafugia官方称，此次产品与之前版本相比，有了诸多升级，比如乘员座位将更加舒适，储物空间也会增大，而安全带和安全气囊也都有了较大改进。即将接受预定的这款飞行汽车将采用混动发电机，可以允许两人乘坐，最高飞行时速为161公里/小时，飞行高度可达3048米，可实现超过640km的空中续航，且能够在一万英尺的高空上驾驶，每小时约消耗19L航油。

The latest news, Terrafugia officials said, compared with previous versions of the product, there are many upgrades, such as passenger seats will be more comfortable, storage space will increase, and seat belts and airbags have also been greatly improved. The soon-to-be-scheduled flying vehicle will use a hybrid generator that will allow two people to ride at a maximum speed of 161 kilometers per hour and a flight altitude of 3048 meters. It will be able to fly more than 640 kilometers in the air and be able to drive at an altitude of 10,000 feet, consuming about 19 L of fuel per hour.

其实，在知事君的印象中，最为深刻的是Terrafugia推出的TF-X概念车，颜值与实力并存。这款概念飞行汽车搭载的是一套混合动力系统，该系统由一台最大功率305马力的发动机和两台最大总功率为608马力的电动机组成。在飞行模式下，该车可以达到322km/h的时速，续航里程超过805km。从数据来看，飞行汽车才不是“外强中干”，是实实在在有料的。

In fact, in the impression of the governor, the most profound is Terrafugia launched the TF-X concept car, value and strength coexist. The concept flying car carries a hybrid system consisting of a 305-horsepower engine and two 608-horsepower motors. Under the flight mode, the vehicle can reach 322km/h speed per hour and the mileage is more than 805km. From the data point of view, flying cars are not "strong and dry".

在吉利收购Terrafugia之后，吉利掌控绝大部分股份、由中方主导管理企业未来发展。就在前几个月，吉利集团就宣布将结合海南省发展高端旅游产业契机，将旗下Terrafugia飞行汽车技术引入海南试水，用于开发远、近海海岛旅游项目。以此可见，飞行汽车的功能很强大也很丰富。

After Geely's acquisition of Terrafugia, Geely controls most of its shares and manages the company's future with the Chinese side in charge. Just a few months ago, Geely announced that it would introduce its Terrafugia Flying Vehicle technology into Hainan's water test to develop distant and offshore island tourism projects, taking advantage of Hainan's high-end tourism industry. It can be seen that the function of the flying car is very powerful and abundant.

但是，飞行汽车听起来不错，概念车看起来也很完美，但事实上果真如此吗？汽车变飞机，即使技术成熟，想要汽车飞上空中，也会面临重重问题。

But flying cars sound good and concept cars look perfect, but is that really the case? When a car changes into a plane, even if its technology is mature, it will face many problems if it wants to fly into the air.

首先，随意空中驾车会对现行的航空法规产生挑战，想要上天飞行，还需要城市空中交通管制系统对飞行汽车加以监管规范。这也是为什么吉利将飞行技术引入国家旅游项目中而不是私人驾驶。其次，在空中驾驶汽车，一旦汽车出现故障、混乱的情况，将如何应对以及处理也是一个较大的问题。最后，若驾驶飞行汽车还需要飞行驾照的话，成本巨高。这些问题都横亘在概念和量产之间的巨大鸿沟......

First of all, arbitrary air driving will challenge the existing air traffic regulations. To fly into the sky, the city's air traffic control system needs to regulate flying vehicles. That's why Geely introduced flying technology into national tourism rather than private driving. Secondly, driving a car in the air, once the car breakdown, chaos, how to deal with and deal with it is also a major problem. Finally, the cost of driving a flying car is very high. These problems span the great gap between concept and mass production.

不过可以看出来的是，未来交通具有无限性，科技改变生活。而吉利作为我国自主品牌中的佼佼者，此次创新也是对汽车行业的一种突破。所以，看完文章的你，是否看好这款飞行汽车呢？

But it can be seen that the future traffic is unlimited, and technology changes life. Geely, as a leader in China's independent brands, this innovation is also a breakthrough in the automotive industry. So, after reading the article, are you optimistic about this flying car?

（文编译飞行汽车feiauto）www.feiauto.com

---

【版权声明】以上内容来源于网络转载，出于传递信息及学习之目的，不代表本网站的观点、立场，本网站不对其真实性负责。未经原作者feiauto允许不得转载本文内容，否则将视为侵权，本站依法保留追究权！www.feiauto.com

【投稿】请把所需要提交的文章投稿至此邮箱：feiauto@126.com

---