8月1日，中国吉利控股集团正式宣布旗下Terrafugia太力飞行汽车公司于今年10月开启预定，首批产品正在量产将于2019年问世，首批用户将主要针对美国市场。

On August 1, China Geely Holdings Group officially announced that its Terrafugia Taili Flying Automobile Company will open its reservation in October this year. The first batch of products are in mass production and will be launched in 2019. The first batch of users will be mainly targeted at the U.S. market.

这款名叫Transition的飞行汽车，有一对折叠机翼，重约1300磅（约590千克），可以路上跑也可以飞上天。允许乘坐2人，最大飞行高度为3000米，最高飞行速度为160千米/时，可实现空中续航640千米，每小时需燃烧19升燃油，百公里油耗约为11.87升，仅相当于2.0T的汽车。Transition的机翼会在40秒内完全伸展，而且仅需30米长的跑道就能够飞上天空；机翼可折叠收起，车体与SUV车相当，方便停进家用车库。

The flying car, called Transition, has a pair of folding wings and weighs about 1,300 pounds (590 kilograms), and can run on the road or fly to the sky. Two passengers are allowed to fly at a maximum altitude of 3000 meters and a maximum speed of 160 kilometers per hour. The flight can last 640 kilometers in the air. 19 litres of fuel per hour are needed. The fuel consumption of 100 kilometers is about 11.87 litres, which is equivalent to only 2.0T vehicles. Transition's wings can be fully extended in 40 seconds, and it takes only 30 meters of runway to fly into the sky; the wings fold up and the body matches the SUV, making it easy to park in a home garage.

即将用于量产的Transition在动力、加速、内饰、安全性和空中配套方面进行了全方位地升级，包括混动发动机（磷酸铁锂电池）、飞行加速、更舒适的乘坐体验和更大的行李空间。安全带/气囊/三后视摄像头成像效果改进以及引入了Dynon的飞行信息系统和BRS公司的降落伞系统。

The upcoming mass-production Transition upgrades power, acceleration, interior, safety and air support, including hybrid engines (lithium iron phosphate batteries), flight acceleration, a more comfortable ride experience, and greater luggage space. Improved seatbelt/airbag/three-view camera imaging and the introduction of Dynon's flight information system and BRS's parachute system.（文编译飞行汽车feiauto）www.feiauto.com

---

【版权声明】以上内容来源于网络转载，出于传递信息及学习之目的，不代表本网站的观点、立场，本网站不对其真实性负责。未经原作者feiauto允许不得转载本文内容，否则将视为侵权，本站依法保留追究权！www.feiauto.com

【投稿】请把所需要提交的文章投稿至此邮箱：feiauto@126.com

---