[飞行汽车 新车量产] 在2019年日内瓦国际车展(GIMS)上，PAL-V发布全球首款量产型飞行汽车PAL-V Liberty Pioneer的别具一格的特征。只生产90辆的限量版飞行汽车以在去年日内瓦国际车展上发布的PAL-V Liberty为基础。这种限量版飞行汽车将为移动出行翻开新篇章。“先行者”(Pioneer)版飞行汽车将分别于3月5日至3月6日（仅限媒体）和3月7日至3月17日（公共展示日），在2019年日内瓦国际车展一号展厅的1220展位进行展示。

丁格曼斯(Dingemanse)表示：“我们在去年已经宣布，我们开始生产限量版PAL-V Liberty。今年我们会展示这款将在2020年开始交付的限量版汽车的特别元素。”PAL-V Liberty先行者版配备双重控制座舱和电子飞行仪表系统(Electronic Flight Instrument System)等众多装置。全碳整车总布置，以及专门定制的内饰和作为独家特色的双色搭配方式，让PAL-V Liberty Pioneer与标准的PAL-V Liberty明显不同。PAL-V首席执行官丁格曼斯说：“先行者版专门被提供给那些想要和我们一起加入能够书写历史的独特群体的杰出人士。他们将会居于移动出行革命的前沿，在这场革命中，我们不再仅仅是开汽车。先行者版车主将会成为他们所在国家的首批飞行汽车驾驶员，能够开着汽车前往任何目的地。”

开发飞行汽车需要耗费很长时间和坚持不懈。这是一项革命性发展，尤其是PAL-V所开发的商用汽车能够遵守现有的规章制度，而这与有趣的技术概念很不一样。PAL-V总工程师迈克-斯特克伦博格(Mike Stekelenburg)对此表示：“虽然现在宣布越来越多的飞行概念，但是只有少数几家公司能够开发真正的飞行汽车——这种汽车既要能上天飞行，又要能上路行驶，非常适合城市之间的移动出行。这样的出行方式结合能够带来前所未有的自由，实现个人的门到门飞行出行。”斯特克伦博格继续表示：“旋翼机原理不仅能够让我们创造出安全和易于操作的飞行汽车，还能让我们使得这款汽车体积紧凑，遵守现有的规章制度，而这是打造一款可以使用的飞行汽车的最为重要的因素。”

随着PAL-V Liberty Pioneer的面世，PAL-V将会翻开个人移动出行的新篇章。先行者版飞行汽车让全球的90位车主能够突破常规，实现“壮志凌云”的飞天梦想。

英文版

English version
At the Geneva International Motor Show (GIMS) in 2019, PAL-V released the unique features of the world's first mass-produced flying car, PAL-V Liberty Pioneer. Only 90 limited-edition flying cars are produced on the basis of PAL-V Liberty released at the Geneva International Motor Show last year. This limited-edition flying car will open a new chapter for mobile travel. Pioneer flying cars will be displayed at 1200 booths in Hall 1, Geneva International Motor Show, from March 5 to March 6 (media only) and March 7 to March 17 (public display day), respectively.

Dingemanse said: "We announced last year that we are starting to produce limited-edition PAL-V Liberty. This year we will show you the special elements of this limited edition car that will be delivered in 2020. PAL-V Liberty Pioneer Edition is equipped with dual control cockpit and electronic Flight Instrument System and many other devices. Full-carbon vehicle layout, specially customized interior and exclusive two-color collocation make PAL-V Liberty Pioneer distinctly different from standard PAL-V Liberty. PAL-V CEO Dinggmans said: "The Pioneer Edition is dedicated to outstanding people who want to join us in a unique group that can write history. They will be at the forefront of the mobile travel revolution, in which we are no longer just driving cars. Pioneer owners will be the first pilots in their country to drive to any destination.
It takes a long time and perseverance to develop flying cars. This is a revolutionary development, especially the commercial car developed by PAL-V, which can comply with existing regulations, which is quite different from the interesting technical concept. Mike Stekelenburg, chief engineer of PAL-V, said: "Although more and more flight concepts are being announced now, only a few companies are able to develop real flying cars, which need to be able to fly both in the sky and on the road and are very suitable for mobile travel between cities. Such a combination of travel modes can bring unprecedented freedom and achieve personal door-to-door flight travel. Stekelenberg went on to say: "The principle of rotorcraft not only enables us to create safe and easy-to-operate flying cars, but also makes them compact and compliant with existing regulations, which is the most important factor in building a usable flying car"

With the advent of PAL-V Liberty Pioneer, PAL-V will open a new chapter in personal mobile travel. Pioneer version of the flying car allows 90 car owners around the world to break through the conventions and realize their dream of flying in the sky.（文/飞行汽车 www.feiauto.com）

---

【版权声明】以上内容来源于网络转载，出于传递信息及学习之目的，不代表本网站的观点、立场，本网站不对其真实性负责。未经原作者feiauto允许不得转载本文内容，否则将视为侵权，本站依法保留追究权！www.feiauto.com

【投稿】请把所需要提交的文章投稿至此邮箱：feiauto@126.com

---