8月1日，中国吉利控股集团正式宣布，旗下Terrafugia太力飞行汽车于今年10月开启预定，首批正在量产，将于2019年问世！
On August 1, China Geely Holdings Group officially announced that its Terrafugia Taili Flying Vehicle was scheduled to open in October this year, and the first batch is in mass production and will be launched in 2019!

是的，你没有看错，就是会飞的汽车！不是路上跑的，也不是水里游的，而是插上了翅膀，可以飞向蓝天的汽车。去年11月，吉利重磅宣布全资收购美国最大飞行汽车公司——美国太力公司Terrafugia，成为唯一一家拿到了美国飞行汽车上路许可证的公司。
Yes, you are not mistaken, that is, a flying car! Instead of running on the road or swimming in the water, instead of flying into the blue sky, it has wings. In November, Geely announced a wholly owned acquisition of Terrafugia, the largest U.S. flying car company, as the only company to get a U.S. flying car license.

没想到，竟然这么快就推出了首款飞行汽车，并实现了量产！吉利控股集团8月1日消息，Terrafugi“太力”飞行汽车，预计今年10月开始第一代产品Transition的预订工作，并公布了两座飞行汽车Transition量产车型的产品细节，但首批用户将主要针对美国市场。
Unexpectedly, the first flying car was launched so quickly and realized mass production. Geely Holdings Group reported on August 1 that Terrafugi Flying Vehicles, which is expected to begin reservations for the first generation Transition in October, will announce details of the two Flying Vehicle Transition mass-produced models, but the first batch of users will be focused on the U.S. market.

 该产品包括混合动力发动机，更强的推进系统，全新升级的内饰和安全系统，还将与技术领先的航空电子设备和降落伞供应商合作。这款名叫Transition的飞行汽车，有一对折叠机翼，重约1300磅，可以路上跑也可以飞上天。允许乘坐2人，最大飞行高度为1万英尺（3048米），最高飞行速度为160 公里/小时，可实现空中续航 640 公里，每小时需燃烧 19L 燃油，百公里油耗约为 11.87 L，仅相当于2.0T的汽车。
The product includes hybrid engines, stronger propulsion systems, upgraded interiors and safety systems, and will work with leading avionics and parachute suppliers. The flying car, called Transition, has a pair of folding wings and weighs about 1,300 pounds. It can run on the road and fly to the sky. Two passengers are allowed to fly at a maximum altitude of 10,000 feet (3048 meters) and a maximum speed of 160 kilometers per hour. The maximum flying speed is 640 kilometers per hour. It burns 19 L of fuel per hour. The fuel consumption of 100 kilometers is about 11.87 L, which is equivalent to only 2.0 T vehicles.

但基于它能开又能飞的特性，所以如果你想要操纵Transition，不仅需要汽车驾照，还需要飞行执照。在路面上行走，机翼将折叠起来，整车宽度跟传统汽车差不多；
But because it can drive and fly, you need not only a driver's license, but a flight license if you want to operate the Transition. When walking on the road, the wing will fold up, and the width of the vehicle will be almost the same as that of the traditional car.

除此之外，这款飞行汽车还配备了实现陆地、天空运行的全套安全出行方案！电子飞行信息系统、全套降落伞系统、安全气囊、倒车后视等等。可想而知，所有量产之前的条件，已经全部达成！
In addition, the flying car is equipped with a full range of land and sky travel safety programs! Electronic flight information system, a full set of parachute systems, airbags, reversing rear view and so on. It is conceivable that all the conditions before mass production have been achieved.

这不是PPT，更不是天方夜谭，开车上天已成为了现实！想象一下，从车库中驶出你的爱车，在开阔地轻松升空，无视地形障碍和车流路况，一路飞到终点，该是多么畅快而令人愉悦的体验！难以想象接下来的几年我们的出行方式又会有多大的转变，总之，未来已来，你准备好了吗？
This is not PPT, nor is it the Arabian Nights. Driving has become a reality! Imagine driving your car out of the garage, taking off easily in the open, ignoring terrain obstacles and traffic conditions, and flying all the way to the end. What a pleasant and enjoyable experience! It's hard to imagine how much change we're going to have over the next few years. Anyway, the future is here. Are you ready?

总之，“吉利旗下首款飞行汽车将于2019年投产”的消息还是值得喝彩的，作为我国自主品牌中的佼佼者，吉利近来的高新范、国际范是越来越足。至于“Transition”等飞行汽车未来的表现究竟如何，我们就45度仰望天空拭目以待吧！

In a word, the news of "the first flying car under the flag of Geely will be put into production in 2019" is still worth applauding. As the leader of our own independent brand, Geely's recent high and new models and international models are becoming more and more important. As for the future performance of "Transition" and other flying cars, we will wait 45 degrees to look at the sky.（文编译飞行汽车feiauto）www.feiauto.com

---

【版权声明】以上内容来源于网络转载，出于传递信息及学习之目的，不代表本网站的观点、立场，本网站不对其真实性负责。未经原作者feiauto允许不得转载本文内容，否则将视为侵权，本站依法保留追究权！www.feiauto.com

【投稿】请把所需要提交的文章投稿至此邮箱：feiauto@126.com

---