图为现场进行的无人飞行包表演。 随着轰鸣声,澳洲飞行员迈克尔·里德驾驶一台红色的飞行包在深圳欢乐海岸人工湖上空快速前进、转弯、盘旋。

The picture shows the performance of the unmanned flying bag at the scene. With the roar, Australian pilot Michael Reed flew a red flying bag over a man-made lake on Shenzhen's Happy Coast and made a quick march, turn, and circle.

几分钟后,穿过湖面降落在舞台中央。光启公司在深圳举办马丁飞行包国内首飞。三家飞行俱乐部购买100个飞行包,标志着个人飞行时代正式开启。马丁飞行包是全球首款商业化、实用化个人立式飞行器,曾被时代杂志评为2010年50大最佳发明之一,为行业用户和个人用户带来革命性的飞行解决方案。

A few minutes later, it crossed the lake and landed in the center of the stage. Guang Qi company holds the first domestic flight of Martin flying bag in Shenzhen. The purchase of 100 flight bags by three flight clubs marks the official opening of the personal flying era. Martin Flight Bag is the world's first commercial, practical personal vertical aircraft, has been Time magazine as one of the 50 best inventions in 2010, for industry users and personal users to bring revolutionary flight solutions.

它具有体积小、操作灵活、可悬停等特征,能够解决直升机起降需要场地支持、无法贴近城市街区、无法进入狭窄巷道、无法在普通楼顶作业等难题,灵活地在1500米以下的空域执行各类飞行任务,不受城市拥堵、基础设施遭受破坏等各类突发因素影响,特别适合应用在医疗应急、消防救援、旅游娱乐、个人出行等领域,可第一时间“点对点”将人员、装备运抵作业现场。

It has the characteristics of small size, flexible operation, hovering and so on. It can solve the difficult problems of helicopter taking off and landing, such as the need for site support, unable to approach urban blocks, unable to enter narrow lanes, unable to operate on ordinary roofs and so on. It can flexibly carry out all kinds of flying tasks in the airspace below 1500 meters, free from urban congestion and damage to infrastructure. All kinds of unexpected factors, especially suitable for medical emergency, fire rescue, tourism and entertainment, personal travel and other fields, can be the first "point to point" to bring personnel and equipment to the site.

飞行包使用98号汽油作为燃料,飞行速度每小时可达80公里,飞行时间约40分钟。     据光启科学董事局主席刘若鹏介绍,马丁飞行包通过圆筒上的风扇和叶片打出高速的气流,通过自主控制系统保持平衡和飞行。学习简单,难度相当普通人学习骑自行车。

The package uses No. 98 gasoline as fuel and can fly at speeds of up to 80 kilometers per hour for about 40 minutes. According to Liu Ruopeng, chairman of the Guangqi Science Board, Martin's flying bag pumps high-speed air through fans and blades on the cylinder to maintain balance and flight through an autonomous control system. Learning is simple and difficult, and ordinary people learn to ride bicycles.

（文编译飞行汽车feiauto）www.feiauto.com

---

【版权声明】以上内容来源于网络转载，出于传递信息及学习之目的，不代表本网站的观点、立场，本网站不对其真实性负责。未经原作者feiauto允许不得转载本文内容，否则将视为侵权，本站依法保留追究权！www.feiauto.com

【投稿】请把所需要提交的文章投稿至此邮箱：feiauto@126.com

---