飞行汽车：可以在空中飞行也在陆地上行驶，可以从从一辆公路汽车变身为一架飞机。 世界首辆飞行汽车2009年3月初在美国实现了首飞，降落后只需按一个按钮就可将机翼折叠，驶上高速公路。2据吉利官方宣布，吉利控股集团旗下Terrafugia飞行汽车公司预计于今年10月开始第一代产品Transition的预定工作，将于明年发布，前期主要针对美国市场。据了解，该飞行汽车最高飞行时速为161km/h，最大飞行高度为3048m，可实现空中续航640km，每小时约消耗19L航油。

Flying Vehicles: You can fly in the air and travel on land, and you can change from a road car to an airplane. The world's first flying car made its maiden flight in the United States in early March 2009. After landing, it can fold its wings by pressing a button and drive on a highway. Geely Holdings Group's Terrafugia Flying Automobile Co. is expected to begin work on the first-generation Transition in October this year, which will be released next year, primarily for the U.S. market, according to Geely's official announcement. It is understood that the highest flying speed of the vehicle is 161 km/h, the maximum flying altitude is 3048 m, can achieve air range 640 km, about 19 L fuel consumption per hour.

根据研发者的设计，飞行汽车发动机既是汽车的驱动，也可摇身一变成为“飞机”的后置推进器。当你想“飞行”时，只需按一下按钮，15秒内你的爱车将变成一架翼展7米多的飞机。不飞时，机翼可以折叠起来，缩放在驾驶座旁边。

According to the designs of the researchers, the engine of a flying car is both the driver of the car and the rear propeller that can be turned into an "aircraft". When you want to fly, just press the button, and within 15 seconds your car will turn into a plane with a wingspan of more than 7 meters. When not flying, the wings can be folded and zoomed near the driver's seat.

对于驾驶飞行汽车的资格，设计人预计，如果要想驾驶飞行汽车、对于拥有汽车驾照的人来说，只需花10到 20小时的培训就能取得一张业余飞行执照。就可以驾驶飞行汽车了。

For the qualification to drive a flying car, the designer predicts that if you want to drive a flying car, for those with a driver's license, it will only take 10 to 20 hours of training to get an amateur flying license. You can drive a flying car.

一些市民在得知有飞行汽车这种新的交通工具时戏言，当看到前面堵车心情不好时我就飞一个。“如果人们都开上了飞行汽车，不高兴时飞一个，堵车时飞一个，安全问题怎么办?”市民李先生说，都飞在空中谁来指挥，万一发生碰撞事故突然掉下来，就会伤及到路人。用常建秦董事长的话说，现阶段来说这种现象发生的几率几乎为零。

Some citizens joked when they learned that there were flying cars, a new form of transportation. I flew one when I saw the traffic jam in front of me. "If people drive flying cars, fly one when they are unhappy, fly one when they are stuck in traffic jams, what about safety problems?" Mr. Li, a citizen of the city, said, who is flying in the air to command, in case of a collision accident suddenly fell down, it would hurt passers-by. In the words of chairman Chang Jianqin, the probability of this phenomenon is almost zero at this stage.

据了解，国内除民航航路和机场上空的空域是由民航当局管辖，其他空域全部在军事管制之下。据相关法律规定，我国私人驾机飞行有多个硬性条件：所驾飞机须获得民航局核发的“飞机适航许可证;飞行员须有合法有效的飞行驾照;须向军民航空管理部门申请飞行区域和飞行计划，得到批准后方可飞行;而这样的一套流程下来需要不少时间。此外，如果跨省飞行，还需要向两省军管部门提出申请，如果要飞必须提前提出申请，否则就是”黑飞“，一经发现就会被罚款。

It is understood that in addition to civil aviation routes and airport airspace is under the jurisdiction of civil aviation authorities, all other airspace under military control. According to the relevant laws, there are many hard conditions for the flight of private aircraft in China: the aircraft must obtain the "aircraft airworthiness license" issued by the Civil Aviation Administration; the pilot must have a valid and legal flight license; the civil aviation and air administration must apply for the flight area and flight plan to be approved before flying; and such a process. It takes a lot of time to get down. In addition, if cross-provincial flights, also need to submit applications to the provincial military control departments, if the flight must be submitted in advance, otherwise it is "black flight" will be fined once found.

（文编译飞行汽车feiauto）www.feiauto.com

---

【版权声明】以上内容来源于网络转载，出于传递信息及学习之目的，不代表本网站的观点、立场，本网站不对其真实性负责。未经原作者feiauto允许不得转载本文内容，否则将视为侵权，本站依法保留追究权！www.feiauto.com

【投稿】请把所需要提交的文章投稿至此邮箱：feiauto@126.com

---