或许，过不了多久，我们就不能再称沃尔沃为汽车企业了。这不，近日，有外媒报道，其旗下飞行创行Terrafugia研发的第一批量产版Transition混合动力飞行汽车将于2019年上市销售。

Maybe we won't be able to call Volvo an auto company before long. That's not. Recently, there are foreign media reports that the first batch of Transition hybrid powered flying vehicles, created by Terrafugia, is going to be sold in 2019.

这样的消息，在汽车行业似乎并没有引起太大的波澜，毕竟，最近的媒体们都被请去参加广汽传祺十周年以及东风Honda十五周年的活动了。

Such news, in the car industry seems not to cause too big waves, after all, the recent media have been invited to participate in GAC Qi 10th anniversary and Dongfeng Honda 15th anniversary activities.

说实话，如果Transition飞行汽车在明年成为事实，那对汽车行业乃至交通运输业，带来的改变将是革命性的。因为，Transition符合美国国家公路交通安全管理局的相关标准，Terrafugia公司希望Transition可以令飞行员在小型机场着陆并驾驶回家，或降落在高速公路转换成驾驶模式行驶，这与宝马、优步等公司研发的主要用于推动航空法规的商业飞行汽车，是明显不一样的。

To tell the truth, if Transition flying cars become a reality next year, the changes in the automobile industry and even the transportation industry will be revolutionary. Because Transition is in line with the standards of the national highway traffic safety administration, Terrafugia wants Transition to land and drive home in a small airport, or to land on a motorway into a driving mode, which is mainly used by BMW and you to promote aviation regulations. Commercial flying cars are obviously different.

据介绍，这款飞行汽车已经在紧锣密鼓地研发了数年，而现如今这一消息的露出，也证明了这个不知道该叫车还是叫飞机的玩意，即将面市。另外按照其官方说法，Transition仅允许两人乘坐，飞行速度可达每小时100英里，飞行高度也可达一万英尺。

The flying car has been developed for several years, and now the news shows that it is not known whether it should be called a car or a plane, and it is going to be on the face of the market. In addition, according to its official statement, Transition allows only two people to travel, flying at speeds of up to 100 miles per hour and flying up to ten thousand feet.

现在看来，真的已经没有人能阻止沃尔沃上天了，当然，这样的改变，要想真正实现普及，或许还需要去应对很多的挑战。

Now, it seems that no one really can stop Volvo from being in the air, of course, such a change, to truly achieve popularity, may still need to deal with a lot of challenges.

（文编译飞行汽车feiauto）www.feiauto.com

---

【版权声明】以上内容来源于网络转载，出于传递信息及学习之目的，不代表本网站的观点、立场，本网站不对其真实性负责。未经原作者feiauto允许不得转载本文内容，否则将视为侵权，本站依法保留追究权！www.feiauto.com

【投稿】请把所需要提交的文章投稿至此邮箱：feiauto@126.com

---