据外媒报道，Uber与美国陆军研究实验室（US Army Research Labs）将在飞行汽车方面展开研发合作，构建以城市为基础的公共航空交通网络，预计于2020年开始在三座城市进行测试。若进展顺利，Uber飞行汽车项目将会在2023年开始运行。

According to foreign media reports, Uber and the U.S. Army Research Labs will launch research and development cooperation on flying vehicles to build a city-based public air transport network, which is expected to begin testing in three cities by 2020. If it goes smoothly, the Uber flying car project will start running in 2023.

Uber飞行汽车将采用最新的堆叠式旋翼技术，相比传统设计方式更能提升飞行汽车的便利性，并可以实现垂直起降，可实现204km/h-320km/h的速度续航，飞行高度在305米-610米。

Uber Flying Vehicle will adopt the latest stacked rotor technology, more than the traditional design to enhance the convenience of flying vehicles, and can achieve vertical take-off and landing, can achieve 204 km / h - 320 km / h speed range, flying altitude at 305 m - 610 M.

近年来，所谓的“飞行汽车”不断进入我们的视线，众多的汽车制造厂商和科技公司纷纷加入到“飞行汽车”的研发行列中。今年7月，阿斯顿·马丁宣布将推出具备垂直起降 (VTOL) 功能的豪华概念飞机，支持半自动驾驶，飞行时最高时速320公里。

In recent years, the so-called "flying car" has come into our sight. Many automobile manufacturers and technology companies have joined in the research and development of "flying car". In July, Aston Martin announced the launch of a luxury concept aircraft with vertical takeoff and landing (VTOL) capabilities, supporting semi-automatic pilots, flying at a maximum speed of 320 kilometers per hour.

阿斯顿·马丁Volante Vision Concept概念飞机

Aston Martin Volante Vision Concept concept aircraft

而吉利汽车集团旗下飞行汽车公司——Terrafugia也在近日宣布首辆飞行汽车将于明年投产，最高时速160公里，可实现空中续航640公里，除此以外，奥迪、保时捷、奔驰等车企也早有布局。

Terrafugia, a flying car company owned by Geely Automobile Group, also announced recently that its first flying car will be put into production next year, with a maximum speed of 160 kilometers per hour and an air endurance of 640 kilometers. In addition, Audi, Porsche and Mercedes-Benz have already been deployed.

（文编译飞行汽车feiauto）www.feiauto.com

---

【版权声明】以上内容来源于网络转载，出于传递信息及学习之目的，不代表本网站的观点、立场，本网站不对其真实性负责。未经原作者feiauto允许不得转载本文内容，否则将视为侵权，本站依法保留追究权！www.feiauto.com

【投稿】请把所需要提交的文章投稿至此邮箱：feiauto@126.com

---