某一天，另一个飞行汽车的概念，在过去的两年里，汽车公司纷纷涌向新兴产业，以开拓使用垂直起降飞机的飞机旅行。

One day, the concept of another flying car, in the past two years, auto companies have flocked to new industries to exploit planes that use vertical landing and landing aircraft.

豪华汽车制造商阿斯顿马丁是进入该领域的最新业务。在克兰菲尔德大学，克兰菲尔德航空航天解决方案和劳斯莱斯(航空航天部门)的帮助下，该公司向公众提供了其计划的预览，其中包括图像和大致详细的生产路线图。

Luxury car manufacturer Aston Martin is the latest business in the field. With the help of the aerospace solutions and Rolls-Royce (Aerospace) at the Cranfield University, the company has provided a preview of its plans to the public, including images and roughly detailed production roadmaps.

Volante视觉概念

Volante visual concept

飞行汽车的设计是在Volante Vision Concept下创建的。该装置具有VTOL功能，由混合动力发动机提供动力。有趣的是，该机基于其宽敞时尚的机舱，适合豪华航空旅行。

The design of the flying car was created under the Volante Vision Concept. The device has VTOL function and is powered by a hybrid electric engine. Interestingly, the aircraft is suitable for luxury air travel based on its spacious and fashionable cabin.

飞行汽车每次飞行最多可容纳三个人(一名飞行员，两名乘客)。透明的抬头显示器覆盖仪表板的前部，可提供有关位置，速度，功耗等的实时数据。

The flying car can accommodate up to three people per flight (one pilot, two passengers). The transparent head up display covers the front part of the dashboard, which provides real-time data on location, speed, power consumption and so on.

位于装置前部和后部的转子便于在操作期间进行VTOL操作。根据飞机的尺寸和宽广的设计，该概念很可能是为个人航空旅行而设计的。未来的飞行车主将不得不提供自己的存储空间。其中一张照片显示飞行的汽车停靠在一个巨大的岩石平台上，其他单位整齐地停在一边。

The rotor located in the front and rear parts of the device facilitates VTOL operation during operation. According to the size and broad design of the aircraft, the concept is likely to be designed for personal air travel. Future flying owners will have to provide their own storage space. One of the photos showed that the flying car was parked on a huge rock platform, and the other units were neatly parked.

阿斯顿马丁公司的首席执行官安迪·帕尔默说:"人们平均花费一个小时的上班时间和上班时间。我们在工作场所的距离是由可用的交通方式决定的。"

Andy Palmer, chief executive of Aston Martin, said: "People spend an average of one hour on the job and one hour on the job. Our distance in the workplace is determined by the mode of transportation available. "

"VTOL车辆将使我们能够通过每小时通勤进一步旅行，这意味着我们能够远离我们工作的地方生活。"

"VTOL vehicles will allow us to travel further through the hourly commute, which means we can live far away from where we work. "

像今天飞行汽车的大多数设计一样，阿斯顿马丁的概念非常类似于巨型无人机。据该公司称，其未来的VTOL动力飞机机队可有效减少公共道路的拥堵和污染。最高时速为200英里/小时，概念单元可以轻松覆盖长距离。

Like most of today's flying cars, the concept of Aston and Martin is very similar to giant UAVs. According to the company, its future VTOL powered aircraft fleet can effectively reduce congestion and pollution on public roads. The maximum speed is 200 miles per hour, and the concept unit can easily cover long distance.

将概念带入生活

Bring concepts into life

在法恩伯勒航空展上展示 Volante Vision概念后，阿斯顿马丁现在不得不推进该飞机的最终设计。这可能意味着增加新功能和更多有关其包括自主飞行计划的细节。

After presenting the Volante Vision concept at the Farnborough Air Show, Aston Martin now has to push ahead with the final design of the aircraft. This may mean adding new functions and more details about its autonomous flight plan.

目前，该汽车制造商正在寻找新的合作伙伴，以帮助实现其项目。该公司没有承诺飞行汽车的具体生产时间表。相反，它可能会继续发布预告片和原型，直到业务准备好进行测试和官方公开发布。它的竞争对手，如Kitty Hawk和Terrafugia，已经拥有工作单位，并打算将其空中机队与公共交通服务相结合。

At present, the carmaker is looking for new partners to help achieve its project. The company did not commit itself to the specific production schedule for flying cars. Instead, it may continue to release trailers and prototypes until the business is ready for testing and official release. Its competitors, such as Kitty Hawk and Terrafugia, already have work units and intend to combine their air fleets with public transport services.

"我们需要寻找替代解决方案，以减少拥堵，减少污染和提高机动性。航空旅行将成为未来交通运输的重要组成部分，Volante Vision Concept是最终的豪华移动解决方案，"Palmer说。

"We need to find alternative solutions to reduce congestion, reduce pollution and improve mobility. "Air travel will be an important part of future transportation, and Volante Vision Concept is the ultimate luxury mobile solution," Palmer said.

（文编译飞行汽车feiauto）www.feiauto.com

---

【版权声明】以上内容来源于网络转载，出于传递信息及学习之目的，不代表本网站的观点、立场，本网站不对其真实性负责。未经原作者feiauto允许不得转载本文内容，否则将视为侵权，本站依法保留追究权！www.feiauto.com

【投稿】请把所需要提交的文章投稿至此邮箱：feiauto@126.com

---