11月19日电 据日媒报道，日本政府16日在东京举行了载人空中移动的“空中飞行汽车”相关官民协议会第3次会议，公布了为实用化进度表草案。草案提出2019年完成可载人的电动试制机并实施试验飞行的目标。为了在2020年代实现实际运用，将加速完善制度并确立相关技术。

据政府透露，已收到东京都、大阪府、福岛县、三重县提供试验飞行场所的申请。进度表草案设想在2020年代将其运用于娱乐及货物运输，在地方作为人员移动手段进行普及。在2030年代将作为城市中的移动手段进行推广。

因此，政府将在2020年制定驾驶者技能及机体的标准、完善保障安全的法律制度。为确保与飞机相同水平的安全性及静谧性，将对技术开发提供支持。目前设想在离岛及山区开始运用，计划推进协调起降场地及飞行空域。在积累空中汽车的实际成果后，将挑战地面远程操作及自动驾驶。经济产业省、国土交通省、航空公司及飞机制造商、大学相关人士等出席了会议。草案将在2018年内由官民协议会正式敲定。

英文版

English version
November 19, according to Japanese media reports, the Japanese government held the 3rd meeting of the Official-Civil Agreement Meeting on Manned Air Mobile "Air Flying Vehicle" in Tokyo on 16, and released a draft schedule for practicality. The draft proposed the completion of the manned electric trial machine in 2019 and the goal of experimental flight. In order to achieve practical application in 2020s, we will accelerate the improvement of the system and establish relevant technologies.
According to the government, applications have been received from Tokyo, Osaka, Fukushima and Triple Counties to provide test flights. The draft schedule envisages its application in entertainment and cargo transportation in the 1920s, and its popularization in local areas as a means of personnel mobility. In 2030s, it will be promoted as a mobile means in the city.
Therefore, in 2020, the government will formulate standards for drivers'skills and body, and improve the legal system to ensure safety. To ensure safety and quietness at the same level as aircraft, support for technology development will be provided. At present, it is envisaged to start operation in Islands and mountainous areas, and plan to coordinate the take-off and landing sites and airspace. After accumulating the actual results of air vehicles, it will challenge ground remote operation and automatic driving. The meeting was attended by the Ministry of Economy and Industry, the Ministry of Land and Transport, airlines and aircraft manufacturers, and University stakeholders. The draft will be finalized by the official and civilian agreement in 2018.

---

【版权声明】以上内容来源于网络转载，出于传递信息及学习之目的，不代表本网站的观点、立场，本网站不对其真实性负责。未经原作者feiauto允许不得转载本文内容，否则将视为侵权，本站依法保留追究权！www.feiauto.com

【投稿】请把所需要提交的文章投稿至此邮箱：feiauto@126.com

---