自从去年试飞成功后，Terrafugia 一直在忙着让他们的空中飞车能顺利上市，先是取得了 FAA 的特别许可，而现在量产版的 Transition 飞车也出炉了，拥有溃缩式的鼻头等额外的安全措施，和改良过的机翼折叠机构。据了解，该飞行汽车最高飞行时速为161km/h，最大飞行高度为3048m，可实现空中续航640km，每小时约消耗19L航油。吉利控股集团消息，公司旗下飞行汽车公司——Terrafugia太力飞行汽车，预计将于今年10月开始第一代产品Transition的预定工作。

Since the successful test flight last year, Terrafugia has been busy getting their air cars to go on the market, first with a special license for FAA, and now the product version of the Transition is also out of the oven, with the extra safety measures such as the shrunk nose, and the improved wing folding mechanism. It is understood that the highest flying speed of the vehicle is 161 km/h, the maximum flying altitude is 3048 m, can achieve air range 640 km, about 19 L fuel consumption per hour. The company's flying car company, Terrafugia Tai Li, is expected to start its first generation of product Transition's scheduled work in October this year, according to Geely holdings.

不过我们还是得谈谈安全性的一个问题，毕竟这个东西是在天上飞的，可不能和在地上跑的相比较，在天上飞的所考虑的安全因素会更加的多，所以要想开车这样的车子必须满足两样东西，同时拥有机动车驾驶证和飞机驾驶证。

But we still have to talk about safety. After all, this thing is flying in the sky. It can't be compared to the ground. There will be more security factors to fly in the sky, so it is necessary to meet two things, and have a motor vehicle driver's license and an airplane driver's license.

飞行汽车可以说这是一个伟大的首创，如果一旦真的被推广开来，我相信可以减少很多的交通问题，不过小编认为目前车子虽然已经实现开造，但是还是存在许多的安全需要考虑的问题。最新的Transition飞行汽车允许2人乘坐，其飞行速度最快为每小时100英里(161公里)，飞行高度可达1万英尺(3048米)。据了解，消费者需持有飞行执照才可驾驶Transition。该公司对汽车内饰、安全系统、发动机以及飞行仪表进行了进一步的升级更新，具体包括混合动力引擎强化、座椅升级、更大的行李箱，和经过改进的安全带、安全气囊、后视摄像头、全新跳伞系统以及加速模式。并且，该车配备的混合动力引擎由传统的内燃机和锂磷酸盐化学电池组成，其安全性远高于普通的锂电池。

The flying car can be said to be a great initiative. If it is really promoted, I believe that a lot of traffic problems can be reduced, but I think there are still many problems to be considered in the safety of the car, though it has already been made. The latest Transition Flight Vehicle allows two people to fly at speeds up to 100 miles (161 kilometers) an hour and at altitudes up to 10,000 feet (3048 meters). It is understood that consumers need to hold a flight license to drive Transition. The company has further upgraded automotive interior, safety systems, engines, and flight instruments, including hybrid engine reinforcement, seat upgrading, larger luggage, and improved safety belts, airbags, rear view cameras, new parachute systems, and acceleration modes. Moreover, the hybrid engine is composed of a conventional internal combustion engine and a lithium phosphate chemical battery, and its safety is much higher than that of ordinary lithium batteries.

飞行汽车在全球范围内整掀起一股热潮，之前的无人驾驶颠覆了我们对于汽车的认知，如今又出现了飞行汽车，不过这要真正能够上路的话估计还要等一阵子。但是，随着近年来国内城市化进程的开展，土地资源吃紧、人口密集，从而造成城市的公共资源道路交通不堪重负，日常出行也变得颇为艰难。基于此，人们便逐渐把目标放在了天空，如果飞行汽车真的实现量产，将人们带上天，那么日常出行将会是何等畅快啊！

Flying cars have set off a global boom, and the previous pilotage overturned our perception of cars, and now we have a flying car, but it will have to wait for a while to get on the road. However, with the development of the domestic urbanization process in recent years, the land resources are tight and the population is dense, which causes the urban public resources road traffic to be overwhelmed and the daily travel has become rather difficult. Based on this, people gradually put the target in the sky, if the flying car really realized the production, bring people to the sky, then how fast the daily trip will be!

（文编译飞行汽车feiauto）www.feiauto.com

---

【版权声明】以上内容来源于网络转载，出于传递信息及学习之目的，不代表本网站的观点、立场，本网站不对其真实性负责。未经原作者feiauto允许不得转载本文内容，否则将视为侵权，本站依法保留追究权！www.feiauto.com

【投稿】请把所需要提交的文章投稿至此邮箱：feiauto@126.com

---